1
00:00:27,190 --> 00:00:40,010


2
00:00:40,010 --> 00:01:00,010


3
00:01:14,660 --> 00:01:18,170
സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥ മോശമാകുമ്പോൾ എനിക്ക് ഡോമനെ ഇഷ്ടമാണ്.

4
00:01:23,070 --> 00:01:26,450
വൈകരുത്, അത് വേഗത്തിൽ പൂർത്തിയാക്കുക.

5
00:01:29,170 --> 00:01:30,980
കാരണം അത് നിങ്ങൾ കാണുന്ന ഒരാളാണ്.

6
00:01:36,640 --> 00:01:39,750
ദയവായി എൻ്റെ വാഷിംഗ്-അപ്പ് മാനസികാവസ്ഥയിലേക്ക് മടങ്ങുക.

7
00:01:40,850 --> 00:01:42,910
ഈ സാധനങ്ങളെല്ലാം കഴിക്കൂ.

8
00:01:44,470 --> 00:01:47,460
തൊട്ടടുത്താണ്. മിസ്റ്റർ യമമോട്ടോ പറഞ്ഞു, അല്ലേ?

9
00:01:49,880 --> 00:01:50,910
ഇത് വളരെ കൂടുതലാണോ?

10
00:01:52,350 --> 00:01:56,260
വിവാഹം കഴിഞ്ഞ് എത്ര കിലോഗ്രാം വർധിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

11
00:01:58,690 --> 00:02:01,100
അങ്ങനെയാണ് ഞാൻ എപ്പോഴും പത്രങ്ങൾ വായിക്കാൻ തുടങ്ങിയത്.

12
00:02:02,050 --> 00:02:05,060
ഇപ്പോൾ നമ്മുടെ സാമ്പത്തിക സ്ഥിതി എന്താണെന്ന് അറിയാമോ?

13
00:02:08,830 --> 00:02:10,040
അല്ലേ?

14
00:02:12,030 --> 00:02:13,530
പൊടി പത്രം വായിച്ചാലും.

15
00:02:14,410 --> 00:02:18,420
ഞാനത് എഴുതിയാൽ അലാറം മുഴങ്ങില്ല.

16
00:02:19,800 --> 00:02:21,900
ജോലിസ്ഥലത്തും അത് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

17
00:02:23,430 --> 00:02:23,950
ഹേയ്?

18
00:02:25,060 --> 00:02:28,040
നിങ്ങളുടെ കമ്പനി ഈ മാസം വിജയിക്കാൻ സാധ്യതയുണ്ടോ?

19
00:02:35,200 --> 00:02:37,980
എങ്ങനെയെങ്കിലും ഒരു ബ്രിഡ്ജിംഗ് ലോൺ കിട്ടാൻ ഞാൻ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തി.

20
00:02:41,810 --> 00:02:47,280
അത് നല്ലതായിരുന്നു. ഇത്തവണ ശരിയാണോ?

21
00:02:49,920 --> 00:02:53,290
അത് എൻ്റെ ആളാണെങ്കിൽ, അത് ശരിക്കും മിയോഷി ആയിരിക്കും.

22
00:02:55,410 --> 00:03:04,430
ഹേയ്, ആരു തന്നാലും കാര്യമില്ല, അല്ലേ? എനിക്ക് ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ സമയമായി. അതെ.

23
00:03:06,050 --> 00:03:07,680
സുഖമല്ലേ?

24
00:03:08,630 --> 00:03:12,540
ഇത് തീർച്ചയായും ശരിയായ സമയമല്ല.

25
00:03:14,000 --> 00:03:24,590
ഹേയ്, ഇത് കുറച്ച് പ്രധാനപ്പെട്ട വിഷയമാണ്, അതിനാൽ ദയവായി എന്നെയും അറിയിക്കൂ. ഒറ്റയ്ക്ക് നീങ്ങുന്നതിൽ കുഴപ്പമില്ല, അതിനാൽ ഞാൻ പോകാം. ഹലോ, സ്വാഗതം.

26
00:03:37,530 --> 00:03:38,460
ഞാൻ പോകുന്നുണ്ട്.

27
00:03:43,130 --> 00:03:44,140
ഞാൻ പോകുന്നുണ്ട്.

28
00:03:45,140 --> 00:03:46,360
ദയവായി പോകൂ.

29
00:04:00,150 --> 00:04:00,630
അല്ലേ?

30
00:04:01,830 --> 00:04:03,150
എൻ്റെ പതിവ് ഷെഡ്യൂളിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ മറന്നു.

31
00:04:10,160 --> 00:04:13,340
താങ്കൾ പൂർണമായും തെറ്റിപ്പോയത് നല്ല കാര്യമാണ്.

32
00:04:14,190 --> 00:04:18,730
അതാണ് ഞാൻ പറഞ്ഞത്. ഇൻഷുറൻസ് തുക ഉടൻ നൽകുമെന്ന് പറഞ്ഞത് നിങ്ങളല്ലേ?

33
00:04:20,240 --> 00:04:35,590
ഒരുപക്ഷേ ഇല്ല. ഇത് രണ്ടുപേർക്ക് വേണ്ടിയുള്ളതിനാൽ, എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഞാൻ തീർച്ചയായും ഖേദിക്കുമെന്നും അത് എൻ്റെ കമ്പനിയെ പുനർനിർമ്മിക്കാൻ പോകുകയാണെന്നും ഞാൻ കരുതി. ഞാൻ ആ കുട്ടിയെ ദത്തെടുത്തു, പക്ഷേ എന്താണ്? അര വർഷമായിട്ടും ഒരു പുരോഗതിയും ഉണ്ടായില്ലേ?

34
00:04:37,570 --> 00:04:38,850
നിങ്ങളുടെ വീട് മോശമായിരുന്നു.

35
00:04:39,690 --> 00:04:44,260
നിങ്ങളുടെ വീടിന് കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല. എൻ്റെ സാമ്പത്തിക സ്ഥിതി നിങ്ങൾക്കറിയാം, അല്ലേ?

36
00:04:45,660 --> 00:04:48,420
എക്കാലവും ആ വ്യക്തിയാകാൻ എനിക്ക് കഴിയില്ല.

37
00:04:49,200 --> 00:04:51,210
അത് അത്ര ലഗേജ് അല്ല.

38
00:04:51,830 --> 00:04:53,180
അത്രയേ എനിക്ക് പറയാനുള്ളൂ.

39
00:04:58,710 --> 00:05:01,670
അമ്മാവനെ ഞാൻ പരിചരിച്ചിട്ട് ഒന്നരവർഷമായി.

40
00:05:03,190 --> 00:05:06,810
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ ജോലി കാരണം വിദേശത്താണ് താമസം.

41
00:05:07,370 --> 00:05:11,420
ഒരു ദിവസം, ആറുമാസം മുമ്പ് ഒരു വിമാനാപകടത്തിൽ അദ്ദേഹം പെട്ടെന്ന് മരിച്ചു.

42
00:05:12,180 --> 00:05:12,460
അതെ.

43
00:05:13,370 --> 00:05:15,520
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ സാധാരണയായി അടുത്തുണ്ടായിരുന്നില്ല.

44
00:05:16,340 --> 00:05:19,900
അവൻ ഇനി ഈ ലോകത്തിൽ ഇല്ല എന്നോർക്കുമ്പോൾ എൻ്റെ മനസ്സ് വേദനിക്കുന്നു.

45
00:05:23,010 --> 00:05:39,930


46
00:05:47,780 --> 00:05:48,560
അത് പുറത്ത് വരുന്നില്ല.

47
00:05:52,340 --> 00:05:55,640
ഇത് ഞാനും കസുയയും ആണ്, പക്ഷേ നമുക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാമോ?

48
00:05:57,170 --> 00:05:57,410
അതെ.

49
00:05:58,410 --> 00:06:00,380
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് മനസ്സിലായത്?

50
00:06:01,260 --> 00:06:02,230
അതെ, പിന്നെ കാണാം.

51
00:06:07,050 --> 00:06:07,640
ഹേയ്.

52
00:06:13,710 --> 00:06:14,610
ആരാണ് വിളിച്ചത്?

53
00:06:15,350 --> 00:06:17,200
ഓ, തീർച്ചയായും.

54
00:06:36,120 --> 00:06:39,970
നീ എന്നെ ചതിക്കരുതെന്ന് എനിക്കറിയാം.

55
00:06:42,800 --> 00:07:02,800


56
00:07:06,180 --> 00:07:11,090
നിങ്ങൾ അവിടെ ഇരിക്കുമ്പോൾ രാവിലെ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

57
00:07:12,490 --> 00:07:14,940
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ചിലത് ചോദിക്കാനുണ്ട് എന്നതിനാലാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്.

58
00:07:16,780 --> 00:07:21,430
കാപ്പി കുടിക്കുമ്പോൾ കുടിച്ചാലും കാപ്പിയെക്കാൾ നല്ലത്.

59
00:07:39,660 --> 00:07:44,960
അതെ, ഞാൻ സവാക്കിയാണ്. നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടെങ്കിൽ, ടോണിന് ശേഷം ഒരു സന്ദേശം അയയ്ക്കുക. ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.

60
00:07:49,100 --> 00:07:51,390
എൻ്റെ പേര് ഷികാസുയ അകെമി അമാമോ.

61
00:07:52,190 --> 00:07:58,200
അതെ, ഞാൻ എൻ്റെ നെക്ലേസ് നേരത്തെ മേശപ്പുറത്ത് മറന്നുപോയി, പക്ഷേ അടുത്ത തവണ പോകുന്നതുവരെ ദയവായി അത് സൂക്ഷിക്കുക. എങ്കിൽ ശരി.

62
00:08:12,670 --> 00:08:13,380
ഇന്ന് രാത്രി.

63
00:08:14,730 --> 00:08:15,450
കസുയ.

64
00:08:16,650 --> 00:08:18,560
എനിക്ക് ഒരു ഉത്തരം നൽകുന്ന യന്ത്രം ലഭിച്ചു.ആരാണ്?

65
00:08:19,300 --> 00:08:21,610
അതേക്കുറിച്ച് എനിക്കറിയില്ല.

66
00:08:21,660 --> 00:08:22,100
അതുകൊണ്ടാണ്.

67
00:08:26,800 --> 00:08:42,130


68
00:08:49,330 --> 00:09:02,130


69
00:09:02,600 --> 00:09:22,130


70
00:09:33,750 --> 00:09:34,290
ഇമെയിൽ.

71
00:09:36,320 --> 00:09:55,070


72
00:10:01,030 --> 00:10:01,840
അതൊരു സ്ത്രീയാണ്.

73
00:10:03,050 --> 00:10:04,530
നിങ്ങൾക്ക് കരയാൻ ആഗ്രഹിക്കുമ്പോൾ അത് എറിയാം.

74
00:10:06,620 --> 00:10:07,220
നിങ്ങൾ എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തില്ലേ?

75
00:10:08,640 --> 00:10:10,010
എത്ര വേണമെങ്കിലും കരയണോ?

76
00:10:26,420 --> 00:10:27,110
ഓർഡർ ലഭിച്ചു.

77
00:10:30,400 --> 00:10:32,170
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

78
00:10:35,390 --> 00:10:38,540
വളരെ സുന്ദരി, ദയവായി വരരുത്.

79
00:10:40,060 --> 00:10:42,970
അയ്യോ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

80
00:10:44,190 --> 00:10:46,020
നിങ്ങളുടെ മുലകൾ എന്നെ കാണിക്കാമോ?

81
00:10:47,570 --> 00:10:47,950
അതെ?

82
00:10:51,960 --> 00:10:54,280
നിങ്ങളുടെ മുട്ടകൾ എന്നെ കാണിക്കൂ.

83
00:11:02,900 --> 00:11:04,170
ഐഡി.

84
00:11:07,460 --> 00:11:09,550
iyadachi എന്നാണ് വായിക്കുന്നത്.

85
00:11:12,320 --> 00:11:13,500
ഇത് നേരത്തെയാണ്.

86
00:11:17,870 --> 00:11:18,340
സുപ്രഭാതം.

87
00:11:19,960 --> 00:11:39,370


88
00:11:46,130 --> 00:11:48,340
ഓ.

89
00:11:51,500 --> 00:11:51,970
ഇല്ല.

90
00:11:59,740 --> 00:12:00,100
ഇല്ല.

91
00:12:17,010 --> 00:12:17,500
എന്ത്?

92
00:12:35,900 --> 00:12:36,040
അതെ.

93
00:12:46,710 --> 00:12:47,900
നീയെന്താ ചെയുന്നത്?

94
00:12:54,890 --> 00:12:55,410
അടയ്ക്കുക, ശരി.

95
00:13:25,450 --> 00:13:25,860
പേടിച്ചു.

96
00:13:43,430 --> 00:13:43,620
അതെ.

97
00:13:47,240 --> 00:14:05,970


98
00:14:25,050 --> 00:14:26,980
ഒരു സഹായവും ഇല്ല.

99
00:14:30,590 --> 00:14:31,050
ഓ പ്രിയപ്പെട്ടവനേ.

100
00:14:31,960 --> 00:14:33,020
നിങ്ങളുടെ പേരിനെക്കുറിച്ച്?

101
00:14:36,120 --> 00:14:44,170
നിങ്ങളുടെ സാധാരണ ജീവിതം രക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. ഉദാഹരണത്തിന്, ഞാൻ എൻ്റെ വ്യക്തിപരമായ ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുമ്പോൾ പലപ്പോഴും സംഭവിക്കാറുണ്ട്. നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ടിവിയും സിനിമയും.

102
00:14:50,030 --> 00:14:51,730
തണുപ്പാണെങ്കിൽ ഇങ്ങോട്ട് വാ.

103
00:14:53,620 --> 00:14:54,070
നോക്കൂ.

104
00:14:58,000 --> 00:14:59,600
നിങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുക.

105
00:15:00,360 --> 00:15:03,910
നിങ്ങളുടെ ബുദ്ധിക്ക് എന്നോട് ഒരു ബന്ധവുമില്ല.

106
00:15:04,670 --> 00:15:07,260
ആളുകൾ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ?

107
00:15:12,040 --> 00:15:13,690
ശരി, കിസാഷി, ഇതിനകം.

108
00:15:18,600 --> 00:15:19,750
മനസ്സിലായി.

109
00:15:21,230 --> 00:15:28,030
ശരി, എനിക്ക് മനസ്സിലായി, അതിനാൽ ദയവായി അത് പറയുന്നത് നിർത്തുക. മകിഗുച്ചിയും എനിക്കിഷ്ടമല്ല.

110
00:15:34,810 --> 00:15:36,520
അത് പോയി, അല്ലേ?

111
00:15:39,080 --> 00:15:43,330
അത്തരം വാക്കുകൾ സഹായിച്ചില്ല. നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്തത്?

112
00:15:46,490 --> 00:15:47,280
പല്ലുകൾ?

113
00:15:48,040 --> 00:15:50,620
നിങ്ങൾ വിറയ്ക്കുന്നു, അല്ലേ? തണുപ്പാണ്, അല്ലേ?

114
00:15:51,950 --> 00:15:53,370
അത് ഒരു അടുപ്പാണോ?

115
00:15:55,060 --> 00:15:59,230
ജലദോഷം പിടിപെട്ട് അസുഖം വന്നാൽ ആത്മഹത്യ ചെയ്യാൻ പറ്റില്ല.

116
00:16:04,180 --> 00:16:06,010
ഓ.

117
00:16:06,060 --> 00:16:07,510
നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടമല്ല.

118
00:16:09,680 --> 00:16:11,730
ഓ, എനിക്ക് വിശക്കുന്നു.

119
00:16:12,340 --> 00:16:13,050
പിന്നീട്.

120
00:16:14,160 --> 00:16:14,890
ഓ പ്രിയപ്പെട്ടവനേ.

121
00:16:16,830 --> 00:16:21,340
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് റൊട്ടി വാങ്ങിത്തരാം, ശരി?

122
00:16:22,860 --> 00:16:24,920
ശരി, എന്ത്?

123
00:16:24,970 --> 00:16:32,200
ശരി, എനിക്കറിയില്ല, എന്തെങ്കിലും വാങ്ങുന്നതിൽ എനിക്ക് പ്രശ്‌നമില്ല. ഇത് കുറച്ച് ചൂടാണ്, പക്ഷേ ഞാൻ ഇത് ഉപയോഗിച്ചാൽ നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമുണ്ടോ?

124
00:16:38,330 --> 00:16:39,190
പോകണ്ടേ?

125
00:16:41,190 --> 00:16:41,840
കൂടുതൽ കൂടുതൽ.

126
00:16:42,890 --> 00:16:44,220
തനിച്ചായിരിക്കാൻ നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നുണ്ടോ?

127
00:16:46,700 --> 00:16:48,640
ആത്മഹത്യ ചെയ്യാനുള്ള ധൈര്യം എനിക്കുണ്ടായിരുന്നു.

128
00:16:51,060 --> 00:16:51,540
ഇത് എവിടെയാണ്?

129
00:16:52,800 --> 00:16:53,560
അതിന് ഒരു ശബ്ദം പോലും ഉണ്ടോ?

130
00:16:58,620 --> 00:17:01,750
കുഴപ്പമില്ല, ഒന്നും പുറത്തുവരില്ല, അതിനാൽ ഞാൻ പോകാം.

131
00:17:04,990 --> 00:17:24,080


132
00:18:01,190 --> 00:18:01,500
ഇല്ല.

133
00:18:04,100 --> 00:18:06,430
ഇത് ഞാനാണ്, ഈർപ്പമുള്ളതാണോ?

134
00:18:07,980 --> 00:18:10,210
നിങ്ങൾക്ക് സുഖം തോന്നുമ്പോൾ ഒരു പാചകക്കുറിപ്പ് ഉണ്ടോ?

135
00:18:12,860 --> 00:18:13,230
കോഫി.

136
00:18:15,590 --> 00:18:16,080
കുഴപ്പമില്ലേ?

137
00:18:45,710 --> 00:18:46,460
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

138
00:18:49,920 --> 00:18:50,940
അതെ?

139
00:18:53,640 --> 00:18:55,910
അങ്ങനെ കള്ളം പറയുന്നത് നല്ലതല്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

140
00:18:57,240 --> 00:18:58,060
ഇതിനെ വിളിക്കുന്നു.

141
00:18:59,980 --> 00:19:02,530
നിങ്ങൾ വീണ റോഡിൽ നിങ്ങളുടെ പേരെന്താണ്?

142
00:19:04,170 --> 00:19:04,680
ഇവിടെ.

143
00:19:09,350 --> 00:19:10,120
ഹായ്.

144
00:19:11,130 --> 00:19:12,280
അതൊരു വിചിത്രമായ പേരാണ്.

145
00:19:13,180 --> 00:19:15,010
ആളുകളുടെ മുന്നിൽ നാണം കെടുന്നത് നല്ലതല്ല.

146
00:19:16,320 --> 00:19:18,240
മരിച്ചുപോയ അച്ഛൻ നിനക്ക് തന്നോ?

147
00:19:20,810 --> 00:19:21,910
ഇല്ല, നോക്കരുത്.

148
00:19:25,660 --> 00:19:26,720
ഒന്നര വർഷം മുമ്പ്.

149
00:19:27,740 --> 00:19:28,610
നിങ്ങളുടെ കഠിനാധ്വാനത്തിന് നന്ദി.

150
00:19:30,340 --> 00:19:30,980
ഒരുമിച്ച്?

151
00:19:31,630 --> 00:19:32,670
ഒരു വിമാനാപകടത്തിൽ.

152
00:19:34,790 --> 00:19:35,800
ഞാൻ മോശമായ കാര്യങ്ങൾ കേട്ടിട്ടുണ്ട്.

153
00:19:38,290 --> 00:19:38,850
നീ?

154
00:19:40,580 --> 00:19:42,460
നിനക്ക് എന്നോട് ദേഷ്യമുണ്ടോ?

155
00:19:43,630 --> 00:19:44,900
ഇത് 11 ആണ്.

156
00:19:46,090 --> 00:19:48,550
ഈ കെട്ടിടം മുൻ ഉടമയുടെ തലമുറയുടേതാണ്.

157
00:19:49,370 --> 00:19:51,820
ഒന്നോ മൂന്നോ തവണ ഞാൻ കടക്കെണിയിലായി.

158
00:19:52,420 --> 00:19:53,780
ഇത് വളരെ കഠിനമാണ്.

159
00:19:57,990 --> 00:19:58,570
കള്ളം.

160
00:20:00,360 --> 00:20:01,110
അതെ?

161
00:20:02,590 --> 00:20:03,050
എന്ത്?

162
00:20:06,150 --> 00:20:09,720
ഈ കെട്ടിടത്തിന് മുന്നിൽ ഞാൻ ഒരു ശിശുവായി ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ടു.

163
00:20:11,430 --> 00:20:13,290
എൻഡോ സെൻസെയ് എപ്പോഴാ ദൈവമായിരുന്നത് എന്ന് ഞാൻ ചോദിച്ചു.

164
00:20:15,210 --> 00:20:17,500
ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഇതിനെക്കുറിച്ച് ആശങ്കാകുലനാണ്.

165
00:20:18,880 --> 00:20:20,370
ഞാനിവിടെ തനിച്ചാണ് താമസിക്കുന്നത്.

166
00:20:21,440 --> 00:20:21,930
നോക്കൂ.

167
00:20:22,750 --> 00:20:25,330
അങ്ങനെയെങ്കിൽ, ഞാൻ അത് വലിച്ചെറിഞ്ഞോ?

168
00:20:26,390 --> 00:20:27,610
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ വന്നേക്കാം.

169
00:20:29,700 --> 00:20:30,460
അതുകൊണ്ടാണ്.

170
00:20:36,940 --> 00:20:50,810


171
00:20:55,160 --> 00:20:57,050
1800 മീറ്റർ അഴുക്ക്.

172
00:20:58,320 --> 00:20:59,800
എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഇതോടെ.

173
00:21:00,680 --> 00:21:06,950
ഈ ബാങ്ക് ഓട്ടം, എത്രത്തോളം വിലമതിക്കുന്നു?

174
00:21:08,240 --> 00:21:18,510
ഹിറോ ആണോ? ഫെബ്രുവരി നാലിനാണ് മാസയുടെ ജന്മദിനം. ഫെബ്രുവരി 4 എന്നാൽ മനുഷ്യർ എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്, എന്നാൽ ജപ്പാൻ്റെ കാര്യമോ?

175
00:21:19,360 --> 00:21:19,820
ഇത്.

176
00:21:22,290 --> 00:21:23,110
ഇത് എന്താണ്, നിങ്ങൾ?

177
00:21:24,660 --> 00:21:27,130
അതാണ് ഏറ്റവും ഉയർന്ന മാഗ്നിഫിക്കേഷൻ.

178
00:21:28,180 --> 00:21:39,910
അത് സാധാരണമല്ലേ? കിലാല സ്വർണ്ണമാണ്, അത് വാങ്ങാം. എന്തായാലും ഞാൻ വാങ്ങിച്ചോളാം. അതിനാൽ, എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു ചെറിയ സഹായം ചോദിക്കാനുണ്ട്.

179
00:21:41,410 --> 00:21:43,060
ഇതൊരു താലിസ്മാൻ ആണ്.

180
00:21:44,590 --> 00:21:45,280
എനിക്ക് മുടി വേണം.

181
00:21:46,170 --> 00:21:47,570
നന്നായി.

182
00:21:50,300 --> 00:21:51,180
വ്യത്യസ്തമായ.

183
00:21:52,300 --> 00:21:53,160
താഴെയുള്ളത്.

184
00:21:54,600 --> 00:21:56,140
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

185
00:21:56,740 --> 00:21:59,620
ഈ വ്യക്തിയുടെ കാര്യമോ?

186
00:22:01,680 --> 00:22:02,110
ഞങ്ങളെ.

187
00:22:02,930 --> 00:22:03,780
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം.

188
00:22:05,470 --> 00:22:06,910
എനിക്ക് നിറഞ്ഞു.

189
00:22:08,980 --> 00:22:11,670
എല്ലാ താമസവും ഭക്ഷണവും ഒന്നും അറിയാത്ത പോലെയല്ലേ?

190
00:22:14,060 --> 00:22:14,470
ശരി.

191
00:22:16,580 --> 00:22:17,170
ജി.

192
00:22:20,810 --> 00:22:21,030
അതെ.

193
00:22:23,260 --> 00:22:24,700
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു, അതിനാൽ അങ്ങോട്ടു പോകൂ.

194
00:22:26,000 --> 00:22:28,360
ഉറങ്ങുന്നത് നല്ലതല്ല.

195
00:22:29,200 --> 00:22:29,990
കാരണം എനിക്കത് ഇഷ്ടമല്ല.

196
00:22:32,090 --> 00:22:36,380
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് തീരുമാനിക്കേണ്ടത്? അതൊരു നല്ല ആശയമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

197
00:22:37,780 --> 00:22:39,250
ഞാൻ തീർച്ചയായും എൻ്റെ കൂടെ കൊണ്ടുപോകും.

198
00:22:40,010 --> 00:22:40,950
ഓ.

199
00:22:46,910 --> 00:22:48,950
ഇനി ഇത് കാണരുത്.

200
00:22:55,000 --> 00:22:56,350
കണ്ടില്ലേ?

201
00:22:58,020 --> 00:23:03,740
നെമോറി സംരക്ഷിതമാണെന്ന് തോന്നുന്നു, അതിനാൽ നമുക്ക് ഇത് ഇതുപോലെ പരിശോധിക്കാം.

202
00:23:12,030 --> 00:23:13,100
ഹിഗാഷി വാർഡ്.

203
00:23:15,440 --> 00:23:15,990
നിനക്കറിയാം.

204
00:23:32,110 --> 00:23:39,240
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എത്ര പെട്ടെന്നു മടങ്ങിവരും? നിങ്ങൾ ഉടൻ മടങ്ങിവരുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

205
00:23:40,140 --> 00:23:46,770
എനിക്ക് ഇത് ഉണ്ട്, അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഒരു പ്രേതമാണെങ്കിൽ ദയവായി ഉടൻ മടങ്ങിവരൂ.

206
00:23:51,590 --> 00:23:51,930
അല്ലേ?

207
00:23:53,700 --> 00:23:54,730
ഒരുപക്ഷേ?

208
00:23:57,620 --> 00:23:58,040
കിരാ.

209
00:24:04,510 --> 00:24:05,580
എനിക്ക് ഇത് ശരിക്കും ഇഷ്ടമല്ല.

210
00:24:06,280 --> 00:24:25,630


211
00:24:29,270 --> 00:24:30,040
നീ എവിടെപ്പോയി?

212
00:24:34,520 --> 00:24:35,750
ശരി, വരൂ.

213
00:24:44,830 --> 00:24:46,580
നിങ്ങൾ ആരക്കോ പറയുകയാണോ?

214
00:24:48,040 --> 00:24:49,300
നീ എവിടെപ്പോയി?

215
00:24:50,160 --> 00:24:56,170
ശരി, അത് പ്രശ്നമല്ല. സാരമില്ല. എല്ലാത്തിനുമുപരി, എനിക്ക് ഇഷ്ടമുള്ള എല്ലാത്തരം പെൺകുട്ടികളുമായും ഞാൻ കളിക്കുന്നു.

216
00:24:58,400 --> 00:25:03,510
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ കാര്യങ്ങൾ വ്യത്യസ്തമാണെന്നാണോ നിങ്ങൾ പറയുന്നത്?നീ എവിടെ പോയി? എന്നിട്ട് പറയൂ.

217
00:25:04,670 --> 00:25:07,030
വിളിക്കാതെ തന്നെ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഫോൺ കോൾ ചെയ്യാം.

218
00:25:07,740 --> 00:25:18,510
ഞാൻ ഏകാന്തനായതുകൊണ്ടല്ല. ശരി, നിങ്ങൾ സമ്മതിച്ചു, ഞാൻ നിങ്ങളെ ചതിച്ചു. അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒരു സുഹൃത്തിൻ്റെ സ്ഥലത്ത് താമസിച്ച് ചുറ്റിനടക്കുകയായിരുന്നോ? നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് ആരുടെ കൂടെയാണ് താമസിക്കുന്നത്?

219
00:25:20,340 --> 00:25:22,910
നിങ്ങളുടെ വീടിൻ്റെ പേര് പറയൂ, ഞാൻ ഫോണിലാണ്.

220
00:25:24,210 --> 00:25:25,110
അത് ഏത് ശ്രേണിയാണ്?

221
00:25:27,080 --> 00:25:34,760
അത് മതി, നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ല, പിന്നെ ഞാൻ നിന്നോട് പിരിയുന്നതിൽ നീ എന്തിനാണ് ഇത്ര വിഷമിക്കുന്നത്?

222
00:25:36,650 --> 00:25:37,080
നാ.

223
00:25:38,030 --> 00:25:39,390
എന്തിനാ എന്നെ വിളിക്കാത്തത്?

224
00:25:42,120 --> 00:25:42,720
ഹേയ്.

225
00:25:45,650 --> 00:25:47,190
കാരണം നിങ്ങൾ എന്നെക്കുറിച്ച് ആശങ്കാകുലരാണ്.

226
00:25:50,470 --> 00:25:51,740
കൂടുതൽ ചെയ്യുക.

227
00:25:52,280 --> 00:26:11,770


228
00:26:16,970 --> 00:26:31,770


229
00:26:32,590 --> 00:26:51,770


230
00:26:52,680 --> 00:26:53,260
ഉത്കണ്ഠ.

231
00:27:03,910 --> 00:27:04,720
ടൊയോട്ട, സുസുക്കി.

232
00:27:09,980 --> 00:27:10,510
കേവല.

233
00:27:11,790 --> 00:27:12,520
സാങ്കേതികത.

234
00:27:24,370 --> 00:27:25,730
ഞാൻ ചെയ്തില്ല.

235
00:27:27,420 --> 00:27:28,000
Z.

236
00:27:32,090 --> 00:27:32,300
അതെ.

237
00:27:36,490 --> 00:27:37,810
ഇത് തീർച്ചയായും വഞ്ചനയായിരുന്നു, അല്ലേ?

238
00:27:39,460 --> 00:27:57,840


239
00:28:05,340 --> 00:28:05,630
നാല്.

240
00:28:18,870 --> 00:28:37,840


241
00:28:37,840 --> 00:28:57,840


242
00:28:59,200 --> 00:29:17,840


243
00:29:17,840 --> 00:29:37,840


244
00:29:37,840 --> 00:29:57,840


245
00:30:00,320 --> 00:30:00,850
അരി ദോശ.

246
00:30:18,850 --> 00:30:20,710
ചന്ദ്രൻ്റെ.

247
00:30:22,720 --> 00:30:24,250
നിങ്ങൾക്ക് കസുയയെ ഇഷ്ടമാണോ?

248
00:30:27,230 --> 00:30:27,630
അല്പം.

249
00:30:28,740 --> 00:30:29,410
കേവല.

250
00:30:30,910 --> 00:30:33,710
അതെ, അതെ.

251
00:30:36,450 --> 00:30:37,380
ശപിക്കുക.

252
00:30:57,240 --> 00:30:57,640
തോന്നൽ.

253
00:30:57,690 --> 00:30:58,300
ഇത് രുചികരമാണ്.

254
00:31:13,830 --> 00:31:15,450
രചനയും നനഞ്ഞതാണോ?

255
00:31:35,930 --> 00:31:36,380
എ.

256
00:31:53,180 --> 00:31:54,200
ഉടൻ വരുന്നു.

257
00:31:56,010 --> 00:31:56,680
തോന്നൽ.

258
00:31:58,240 --> 00:32:17,500


259
00:32:17,500 --> 00:32:37,500


260
00:32:55,580 --> 00:32:56,000
അതെ.

261
00:32:57,990 --> 00:32:58,530
അതെ.

262
00:33:00,080 --> 00:33:01,060
ഓ.

263
00:33:02,150 --> 00:33:02,600
അതെ.

264
00:33:07,030 --> 00:33:07,300
അതെ.

265
00:33:08,230 --> 00:33:08,740
അതെ.

266
00:33:10,140 --> 00:33:30,140


267
00:33:30,140 --> 00:33:50,140


268
00:33:50,140 --> 00:34:10,140


269
00:34:18,250 --> 00:34:18,900
നീ മരിച്ചോ?

270
00:34:19,900 --> 00:34:20,580
മ്യാവു.

271
00:34:25,860 --> 00:34:26,370
അതെ.

272
00:34:36,890 --> 00:34:43,560
ആഹ്ഹ്.

273
00:34:47,790 --> 00:34:48,840
ആഹ്.

274
00:34:50,500 --> 00:34:52,690
ആഹ്ഹ്.

275
00:35:11,960 --> 00:35:12,530
ഇവിടെ ചുറ്റും.

276
00:35:18,310 --> 00:35:23,490
ആഹ്, ആഹ്, ആഹ്.

277
00:35:25,380 --> 00:35:30,040
ആഹ്, ആഹ്.

278
00:35:38,920 --> 00:35:39,420
ആഹ്.

279
00:36:09,380 --> 00:36:09,680
അതെ.

280
00:36:14,820 --> 00:36:15,900
ഓ.

281
00:36:27,250 --> 00:36:28,220
നന്നായി തോന്നുന്നു.

282
00:36:29,600 --> 00:36:30,450
ഞാനിതുവരെ കണ്ടതാണ്.

283
00:36:34,310 --> 00:36:35,120
ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള.

284
00:36:36,300 --> 00:36:56,300


285
00:36:56,860 --> 00:36:57,410
അല്പം.

286
00:37:03,330 --> 00:37:07,780
നിനക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമാണോ, കൈ കൊണ്ട് വിടർത്തി കാണിച്ചു തരുമോ?

287
00:37:10,430 --> 00:37:10,940
ഒരിക്കലുമില്ല.

288
00:37:16,420 --> 00:37:16,800
ഇമെയിൽ.

289
00:37:18,780 --> 00:37:19,330
നാല്.

290
00:37:26,540 --> 00:37:27,330
ആഹ്.

291
00:37:45,050 --> 00:37:46,310
ആഹ്ഹ്.

292
00:37:48,250 --> 00:37:51,090
ആഹ്ഹ്.

293
00:38:09,020 --> 00:38:13,110
ആഹ്ഹ്.

294
00:38:32,560 --> 00:38:33,140
WHO?

295
00:38:37,710 --> 00:38:39,160
ഓ.

296
00:38:40,050 --> 00:38:59,190


297
00:39:08,300 --> 00:39:09,640
ഇത് ശരിക്കും തിളങ്ങുന്നു.

298
00:39:11,080 --> 00:39:11,830
ആഹ്.

299
00:39:15,570 --> 00:39:16,080
ആഹ്.

300
00:39:24,620 --> 00:39:24,860
എ.

301
00:39:37,670 --> 00:39:57,030


302
00:40:02,530 --> 00:40:04,710
ആഹ്ഹ്.

303
00:40:06,300 --> 00:40:25,270


304
00:40:29,110 --> 00:40:30,380
ആഹ്ഹ്.

305
00:40:34,550 --> 00:40:36,780
ആഹ്ഹ്.

306
00:40:44,340 --> 00:40:44,690
എന്ത്?

307
00:40:51,170 --> 00:40:52,320
ആഹ്ഹ്.

308
00:41:00,580 --> 00:41:00,920
എ.

309
00:41:15,520 --> 00:41:16,440
ഈ വര്ഷം.

310
00:41:17,980 --> 00:41:18,790
അത് നിങ്ങളാണ്.

311
00:41:31,310 --> 00:41:32,070
നന്ദി.

312
00:41:34,300 --> 00:41:52,240


313
00:41:52,490 --> 00:41:53,100
ഓ.

314
00:42:09,830 --> 00:42:10,130
അതെ.

315
00:42:11,600 --> 00:42:13,350
ആഹ്, ആഹ്, ആഹ്.

316
00:42:31,680 --> 00:42:32,190
എ.

317
00:42:33,610 --> 00:42:34,340
ആഹ്.

318
00:42:35,520 --> 00:42:35,830
എ.

319
00:42:57,010 --> 00:42:59,310
ആഹ്ഹ്.

320
00:43:01,510 --> 00:43:01,880
എ.

321
00:43:05,240 --> 00:43:05,790
ഓ.

322
00:43:40,570 --> 00:43:42,230
ആഹ്.

323
00:43:46,400 --> 00:43:55,120
ആഹ്ഹ്.

324
00:44:05,940 --> 00:44:06,200
അതെ.

325
00:44:07,600 --> 00:44:07,830
അതെ.

326
00:44:22,100 --> 00:44:22,960
എനിക്കത് സ്വയം കാണണം.

327
00:44:24,520 --> 00:44:44,520


328
00:44:52,760 --> 00:44:53,080
ആഹ്.

329
00:45:12,520 --> 00:45:13,070
സായി.

330
00:45:16,950 --> 00:45:17,620
തോന്നൽ.

331
00:45:19,350 --> 00:45:38,240


332
00:45:39,230 --> 00:45:58,240


333
00:45:58,240 --> 00:46:18,240


334
00:46:18,400 --> 00:46:38,240


335
00:46:38,440 --> 00:46:58,240


336
00:47:00,650 --> 00:47:05,000
ആഹ്ഹ്.

337
00:47:12,400 --> 00:47:12,590
എ.

338
00:47:35,580 --> 00:47:36,060
ആഹ്.

339
00:47:39,930 --> 00:47:43,660
ആഹ്ഹ്.

340
00:47:47,470 --> 00:47:47,760
എ.

341
00:48:14,950 --> 00:48:15,400
ചാറ്റ്.

342
00:48:16,710 --> 00:48:17,330
സഹോദരി.

343
00:48:22,930 --> 00:48:23,410
ഓ, അതെ.

344
00:48:24,790 --> 00:48:26,460
ആഹ്ഹ്.

345
00:48:28,710 --> 00:48:48,140


346
00:48:48,340 --> 00:49:08,140


347
00:49:23,150 --> 00:49:24,940
അയ്യോ വേണ്ട.

348
00:49:30,460 --> 00:49:34,390
ആഹ്ഹ്.

349
00:49:37,310 --> 00:49:38,980
ആഹ്ഹ്.

350
00:49:45,170 --> 00:49:45,990
അകത്തേക്ക് പോവുക.

351
00:49:50,210 --> 00:49:50,670
അത് അകത്തുണ്ടോ?

352
00:49:52,090 --> 00:50:12,090


353
00:50:12,090 --> 00:50:32,090


354
00:50:33,620 --> 00:50:34,940
ആഹ്ഹ്.

355
00:50:38,890 --> 00:50:39,200
അതെ.

356
00:50:48,240 --> 00:50:48,870
ശരിക്കും.

357
00:50:55,610 --> 00:50:55,940
എ.

358
00:51:00,140 --> 00:51:01,220
ഓ.

359
00:51:08,930 --> 00:51:09,280
ഹേയ്.

360
00:51:10,400 --> 00:51:10,780
അതെ.

361
00:51:29,250 --> 00:51:30,230
നിങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും ഇഷ്ടം ആരെയാണ്?

362
00:51:32,660 --> 00:51:35,130
ഇത് എന്താണ്?

363
00:51:37,120 --> 00:51:39,270
അമ്മയ്ക്ക് വേണ്ടി മാത്രം.

364
00:51:42,130 --> 00:51:42,430
അതെ.

365
00:51:43,080 --> 00:51:45,710
ഞാൻ ഇതുവരെ ഡേറ്റ് ചെയ്തിട്ടുള്ള എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട വ്യക്തി.

366
00:51:48,100 --> 00:51:48,910
ആഹ്.

367
00:51:50,750 --> 00:52:10,240


368
00:52:10,240 --> 00:52:30,240


369
00:52:30,900 --> 00:52:31,750
എന്നെ നോക്കുക.

370
00:52:33,100 --> 00:52:53,100


371
00:52:53,360 --> 00:52:53,810
ആഹ്.

372
00:52:57,280 --> 00:52:58,300
ഞങ്ങൾ ശരിക്കും ഒരുമിച്ചാണ്.

373
00:53:01,550 --> 00:53:05,120
ആഹ്ഹ്.

374
00:53:09,100 --> 00:53:10,960
ആഹ്ഹ്.

375
00:53:24,080 --> 00:53:24,310
ആഹ്.

376
00:53:34,330 --> 00:53:35,550
കാരണം നിങ്ങൾ എൻ്റെ സ്ഥലത്തേക്ക് പോകുന്നു.

377
00:53:38,370 --> 00:53:40,490
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് നോക്കുന്നത്?

378
00:53:44,340 --> 00:53:44,780
സ്വപ്നം.

379
00:53:46,080 --> 00:53:46,600
ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

380
00:53:51,180 --> 00:53:51,830
അത് അവിടെയുണ്ട്.

381
00:53:55,480 --> 00:53:56,120
ആഹ്.

382
00:54:13,930 --> 00:54:14,320
എ.

383
00:54:16,610 --> 00:54:18,840
ആഹ്ഹ്.

384
00:54:24,740 --> 00:54:36,710
ആഹ്ഹ്.

385
00:54:40,710 --> 00:54:46,780
ആഹ്ഹ്.

386
00:54:49,420 --> 00:54:50,030
ആഹ്.

387
00:54:51,870 --> 00:54:52,200
എ.

388
00:55:25,200 --> 00:55:25,450
എ.

389
00:55:31,800 --> 00:55:40,440
ആഹ്ഹ്.

390
00:55:41,740 --> 00:55:42,260
എ.

391
00:55:54,680 --> 00:55:55,160
അൻപൻമാൻ.

392
00:56:03,680 --> 00:56:23,640


393
00:56:23,890 --> 00:56:24,280
എ.

394
00:56:26,580 --> 00:56:32,910
ആഹ്, ആഹ്, ആഹ്.

395
00:56:42,480 --> 00:56:42,930
എ.

396
00:56:48,650 --> 00:56:51,450
ആഹ്ഹ്.

397
00:56:56,230 --> 00:56:56,680
വീട്.

398
00:56:58,560 --> 00:56:59,160
ആഹ്.

399
00:57:19,030 --> 00:57:27,410
ആഹ്ഹ്.

400
00:57:28,610 --> 00:57:33,330
ആഹ്ഹ്.

401
00:57:34,640 --> 00:57:35,170
അതെ.

402
00:57:47,970 --> 00:57:48,230
ആഹ്.

403
00:57:49,590 --> 00:58:08,680


404
00:58:08,680 --> 00:58:28,680


405
00:58:28,700 --> 00:58:29,090
എ.

406
00:58:35,820 --> 00:58:36,710
ഇനി മുതൽ അതും.

407
00:58:46,370 --> 00:58:46,670
എ.

408
00:59:03,930 --> 00:59:04,240
എ.

409
00:59:10,790 --> 00:59:12,400
ആഹ്ഹ്.

410
00:59:14,190 --> 00:59:34,190


411
00:59:34,190 --> 00:59:54,190


412
00:59:56,250 --> 00:59:57,200
ആഹ്ഹ്.

413
01:00:25,840 --> 01:00:26,150
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

414
01:00:28,790 --> 01:00:29,430
അൻപൻ.

415
01:00:37,510 --> 01:00:38,730
ഓ.

416
01:00:45,280 --> 01:00:46,950
ആഹ്ഹ്.

417
01:00:48,920 --> 01:01:08,920


418
01:01:08,920 --> 01:01:28,920


419
01:01:30,350 --> 01:01:48,920


420
01:01:55,520 --> 01:01:58,750
എല്ലാത്തിനുമുപരി, മറ്റൊരു സ്ത്രീ ഉണ്ടായിരുന്നു, അല്ലേ? ഞാൻ ഈ കുട്ടിയെ വെറുക്കുന്നു.

421
01:02:01,060 --> 01:02:03,650
ഏയ്, ഇല്ല കസുയ.

422
01:02:07,020 --> 01:02:10,890
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളുടെ ഇൻഷുറൻസ് തുകയിൽ എനിക്ക് ഇനി കാര്യമില്ല, ഈ കുട്ടിയുമായി വേർപിരിയുക.

423
01:02:14,050 --> 01:02:16,320
ഇൻഷുറൻസ് പണം എന്നതുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

424
01:02:18,470 --> 01:02:29,580
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? അതാണ് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത്. ആ മനുഷ്യൻ എൻ്റേതാണ്. ഭയങ്കര കിരാരയെ വെറുതെ വിടൂ.

425
01:02:35,820 --> 01:02:49,610


426
01:03:04,280 --> 01:03:04,810
ഓ.

427
01:03:09,380 --> 01:03:14,680
എന്ത് സംഭവിച്ചു? യുകി-സാൻ, എന്താണ് കുഴപ്പം, റുയിച്ചി-സാൻ?

428
01:03:17,650 --> 01:03:18,350
ശരിക്കും.

429
01:03:20,420 --> 01:03:21,310
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

430
01:03:23,210 --> 01:03:24,020
എന്തെങ്കിലും?

431
01:03:25,260 --> 01:03:26,450
നീ എവിടെപ്പോയി?

432
01:03:28,850 --> 01:03:32,420
ജാപ്പനീസ് 10,000 കുതിരപ്പന്തയ ടിക്കറ്റ് അമ്യൂലറ്റിലൂടെ കടന്നുപോയി.

433
01:03:33,860 --> 01:03:36,710
ഞാൻ പോയി. ഞാൻ നേരത്തെ പരിശോധിച്ചു.

434
01:03:38,210 --> 01:03:41,060
ഇത് വിലകുറഞ്ഞതാണ്, അതിനാൽ ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്ക് കുടിക്കുന്നു.

435
01:03:42,100 --> 01:03:47,080
അവതാർ അക്കൗണ്ട് ഇല്ലാത്തവർക്ക് കുഴപ്പമുണ്ടോ? മിടുക്ക്.

436
01:03:48,430 --> 01:03:49,710
അതിനാൽ, അത് തീരുമാനിച്ചു.

437
01:03:50,760 --> 01:03:53,710
ഓ, സുഷി നിർത്തൂ.

438
01:04:00,740 --> 01:04:06,420
എനിക്ക് നല്ല പനിയാണ്. ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ. ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോയി മരുന്ന് വാങ്ങി വരാം. കാത്തിരിക്കൂ.

439
01:04:07,910 --> 01:04:26,940


440
01:04:31,620 --> 01:04:32,460
ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചു.

441
01:04:35,630 --> 01:04:38,770
എനിക്ക് ഇതിനകം പനി ഭേദമായതിനാൽ ഞാൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

442
01:04:42,270 --> 01:04:43,280
നന്ദി.

443
01:04:46,000 --> 01:04:46,500
ആഹ്, അത് ശരിയാണ്.

444
01:04:47,250 --> 01:04:48,970
ഇത് ഞാൻ മറക്കും മുമ്പ്.

445
01:04:51,100 --> 01:04:52,190
അല്ലേ?

446
01:04:55,210 --> 01:04:56,590
ഇന്ന് ഫെബ്രുവരി 4.

447
01:04:57,380 --> 01:04:58,190
നിങ്ങളുടെ ജന്മദിനം.

448
01:05:00,190 --> 01:05:01,910
ഓർമ്മയുണ്ടോ?

449
01:05:04,620 --> 01:05:05,410
നന്ദി.

450
01:05:09,780 --> 01:05:11,960
കാരണം എനിക്ക് എൻ്റെ പേര് ഓർമ്മയില്ല.

451
01:05:13,100 --> 01:05:13,620
നാ.

452
01:05:14,920 --> 01:05:19,550
അതൊരു കേക്ക് പോലെയായിരുന്നില്ലേ? ആഹ്, ഞാൻ ഇന്നലെ വാങ്ങിയ ക്രീം പഫ്സ്. ആഹ്, അത് ശരിയാണ്.

453
01:05:27,020 --> 01:05:31,450
മെഴുകുതിരി എന്നെ ഉറക്കി.

454
01:05:33,200 --> 01:05:35,180
ഇത് എൻ്റെ ജന്മദിനമാണ്.

455
01:05:37,010 --> 01:05:44,080
ഞാൻ എത്ര എപ്പിസോഡുകൾ ഓടിച്ചാലും, 19199 മിനിറ്റ് കുറച്ച് അസാധ്യമാണ്, അതിനാൽ കുഴപ്പമില്ല.

456
01:05:46,830 --> 01:05:48,040
ശരി.

457
01:05:50,410 --> 01:05:58,280
ആദ്യമായി ഇങ്ങനെ ഒരു കാര്യം ചെയ്താൽ നന്നായിരിക്കും. ഇത് **, * എന്നതിനെ കുറിച്ചാണ്.

458
01:05:59,810 --> 01:06:13,465
ശരി, മോതിരം തികഞ്ഞതായിരുന്നു. അതെ, അത് തികഞ്ഞതാണ്, അല്ലേ? ഇത് തികഞ്ഞതാണ്, സുകിജി, ഇത്, ഇത്, അത്. ശരി, ഇത് ഇതുപോലെയാണ്. സന്തോഷം
നിങ്ങൾക്ക് ജന്മദിനാശംസകൾ

459
01:06:13,465 --> 01:06:20,090
നിങ്ങൾക്ക് ജന്മദിനാശംസകൾ d അകിര ആശംസകൾ
നിങ്ങൾക്ക് ജന്മദിനം

460
01:06:22,350 --> 01:06:23,610
ജന്മദിനാശംസകൾ.

461
01:06:30,980 --> 01:06:33,370
ആരാണ് ഈ പെൺകുട്ടി?

462
01:06:37,610 --> 01:06:39,570
ഇത് ഒരു ഫോൺ ആയിരുന്നെങ്കിൽ, അത് ഒരുപക്ഷേ നന്നായി പ്രവർത്തിക്കുമായിരുന്നു.

463
01:06:44,480 --> 01:06:47,550
നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും ജീവിതം വിൽക്കുകയാണ്, വിഡ്ഢി.

464
01:06:50,430 --> 01:06:51,280
ഇത് ഞാനാണ്.

465
01:06:52,140 --> 01:06:58,050
ഞാൻ ആസിയയെ പുറത്തുകൊണ്ടുവരാം, വിഡ്ഢി. അത് അനുവദിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. ഓ, ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?

466
01:07:02,370 --> 01:07:04,300
നീ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്, വിഡ്ഢി.

467
01:07:06,150 --> 01:07:07,180
ഞാൻ നടന്നു മടുത്തു.

468
01:07:07,920 --> 01:07:09,810
അതെ, ഒരു ദിവസം.

469
01:07:11,930 --> 01:07:12,670
അത്രയേയുള്ളൂ.

470
01:07:14,050 --> 01:07:15,050
നമുക്ക് ഒനിഷി കളിക്കാം.

471
01:07:16,100 --> 01:07:18,070
ശരി, അതൊരു സത്രമാണ്.

472
01:07:19,300 --> 01:07:26,830
എനിക്കിത് ഇഷ്ടമല്ല കാരണം നീ കൂടെയുണ്ടെങ്കിൽ ഒന്നും സംഭവിക്കില്ല. എനിക്ക് വീട്ടിൽ പോകാൻ കഴിയില്ല, ഞാൻ വീട്ടിലാണ്.

473
01:07:29,190 --> 01:07:29,850
മനസ്സിലായി.

474
01:07:30,720 --> 01:07:31,180
അതെ.

475
01:07:31,990 --> 01:07:36,660
ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയും, എന്താണ്, എന്താണ്?

476
01:07:38,100 --> 01:07:38,730
നോക്കൂ.

477
01:07:44,690 --> 01:07:45,140
ഇല്ല.

478
01:07:47,000 --> 01:07:47,730
ഞാൻ അത് ചെയ്തു.

479
01:07:49,880 --> 01:07:52,450
യു-ചാൻ, യു-ചാൻ.

480
01:07:53,900 --> 01:07:56,950
യുവു-ചാൻ, യു-ചാൻ.

481
01:07:57,960 --> 01:08:03,040
നിർത്തൂ, നീ ആ നദിയാചകനെപ്പോലെയാണ്.

482
01:08:04,520 --> 01:08:06,750
അതെ, അവൻ ഒരു മനുഷ്യനാണ്.

483
01:08:15,830 --> 01:08:18,680
ഇല്ല, ഇല്ല.

484
01:08:26,420 --> 01:08:27,330
ഞങ്ങളെ.

485
01:08:29,980 --> 01:08:31,910
എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഉള്ളിലെ ലോകം വ്യത്യസ്തമാണ്.

486
01:08:35,940 --> 01:08:36,780
ഒറ്റയ്ക്ക്.

487
01:08:41,060 --> 01:08:42,130
ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്കാണ്.

488
01:08:45,530 --> 01:08:46,820
നിങ്ങൾക്ക് Ryu-chan ആവശ്യമുണ്ടോ?

489
01:08:51,980 --> 01:08:52,540
ദയവായി.

490
01:08:54,380 --> 01:08:54,970
അത് ചെയ്യരുത്.

491
01:08:59,550 --> 01:09:00,260
ഇത് ഞാനാണ്.

492
01:09:02,090 --> 01:09:03,260
കുട്ടിക്കാലം മുതൽ.

493
01:09:05,750 --> 01:09:06,510
ചൂട്?

494
01:09:08,030 --> 01:09:09,320
ഒരു കുടുംബം എന്നത് എൻ്റെ സ്വപ്നമായിരുന്നു.

495
01:09:10,580 --> 01:09:29,350


496
01:09:30,080 --> 01:09:49,350


497
01:09:49,350 --> 01:10:09,350


498
01:10:13,020 --> 01:10:13,560
രാഷ്ട്രം.

499
01:10:19,380 --> 01:10:20,790
നന്നായി സ്വപ്നം കാണുക.

500
01:10:22,410 --> 01:10:41,170


501
01:10:41,330 --> 01:11:01,170


502
01:11:05,070 --> 01:11:06,230
ഓ.

503
01:11:07,600 --> 01:11:27,010


504
01:11:27,010 --> 01:11:47,010


505
01:11:47,480 --> 01:12:07,010


506
01:12:08,110 --> 01:12:09,220
ഓ.

507
01:12:10,090 --> 01:12:29,250


508
01:12:29,250 --> 01:12:49,250


509
01:12:51,250 --> 01:12:52,960
ആഹ്ഹ്.

510
01:12:54,180 --> 01:12:58,190
ആഹ്ഹ്.

511
01:13:04,640 --> 01:13:07,760
ആഹ്ഹ്.

512
01:13:12,370 --> 01:13:13,770
ഓ.

513
01:13:15,040 --> 01:13:15,950
ഓ.

514
01:13:25,520 --> 01:13:44,080


515
01:14:00,270 --> 01:14:03,740
ആഹ്ഹ്.

516
01:14:06,410 --> 01:14:08,590
ഓ.

517
01:14:11,650 --> 01:14:17,300
ആഹ്ഹ്.

518
01:14:18,340 --> 01:14:19,060
ആഹ്.

519
01:14:28,010 --> 01:14:28,570
അതെ.

520
01:14:41,680 --> 01:14:42,880
ഹേയ്.

521
01:14:49,370 --> 01:14:50,150
ഓ.

522
01:15:02,230 --> 01:15:10,100
ആഹ്, ആഹ്.

523
01:15:13,660 --> 01:15:21,100
ആഹ്ഹ്.

524
01:15:34,100 --> 01:15:34,750
ഓ.

525
01:15:43,010 --> 01:15:43,970
ഓ.

526
01:16:02,990 --> 01:16:03,440
ആഹ്.

527
01:16:04,540 --> 01:16:04,870
എ.

528
01:16:42,800 --> 01:16:43,100
ആഹ്.

529
01:16:45,780 --> 01:16:47,340
ആഹ്ഹ്.

530
01:17:01,870 --> 01:17:02,150
ആഹ്.

531
01:17:03,740 --> 01:17:23,740


532
01:17:26,690 --> 01:17:28,810
ഓ.

533
01:17:30,620 --> 01:17:31,250
ആഹ്.

534
01:17:34,220 --> 01:17:40,030
ഓ, അതെ.

535
01:17:41,430 --> 01:17:41,730
അല്പം.

536
01:17:47,230 --> 01:17:47,820
അതെ.

537
01:17:50,050 --> 01:17:52,120
ആഹ്ഹ്.

538
01:17:54,840 --> 01:17:55,150
എ.

539
01:18:01,310 --> 01:18:20,670


540
01:18:21,190 --> 01:18:21,680
ഈ വഴിയേ.

541
01:18:23,410 --> 01:18:42,810


542
01:18:53,110 --> 01:18:54,100
ഓ.

543
01:18:56,740 --> 01:18:57,970
ഓ.

544
01:19:01,710 --> 01:19:02,400
ഓ.

545
01:19:20,570 --> 01:19:21,160
ആഹ്.

546
01:19:23,780 --> 01:19:42,940


547
01:19:46,340 --> 01:19:46,940
ആഹ്.

548
01:20:03,160 --> 01:20:09,170
ആഹ്ഹ്.

549
01:20:12,380 --> 01:20:17,250
ആഹ്ഹ്.

550
01:20:21,450 --> 01:20:21,990
ആഹ്.

551
01:20:24,930 --> 01:20:26,700
ആഹ്ഹ്.

552
01:20:44,890 --> 01:20:46,120
ആഹ്ഹ്.

553
01:20:59,870 --> 01:21:01,430
ഇല്ല അല്ലേ?

554
01:21:13,660 --> 01:21:14,270
മധുരം.

555
01:21:17,930 --> 01:21:19,700
ആഹ്ഹ്.

556
01:21:25,220 --> 01:21:26,590
അബെ.

557
01:21:42,270 --> 01:21:43,230
ഓ.

558
01:21:43,850 --> 01:22:03,260


559
01:22:04,940 --> 01:22:05,590
ബീപ്പ്.

560
01:22:07,350 --> 01:22:26,140


561
01:22:27,810 --> 01:22:31,200
ആഹ്ഹ്.

562
01:22:33,620 --> 01:22:52,810


563
01:22:58,860 --> 01:22:59,270
ആഹ്.

564
01:23:02,900 --> 01:23:07,740
ആഹ്, ആഹ്, ആഹ്.

565
01:23:08,550 --> 01:23:14,970
ആഹ്ഹ്.

566
01:23:21,210 --> 01:23:22,220
ആഹ്.

567
01:23:32,700 --> 01:23:32,980
വിഡ്ഢിയോ?

568
01:23:49,300 --> 01:24:03,580


569
01:24:03,850 --> 01:24:23,580


570
01:24:29,200 --> 01:24:29,610
എ.

571
01:24:33,780 --> 01:24:35,960
ആഹ്ഹ്.

572
01:24:38,170 --> 01:24:58,170


573
01:25:04,300 --> 01:25:05,370
ആഹ്ഹ്.

574
01:25:07,920 --> 01:25:26,430


575
01:25:26,430 --> 01:25:46,430


576
01:25:46,870 --> 01:26:05,300


577
01:26:10,130 --> 01:26:10,740
എ.

578
01:26:12,210 --> 01:26:12,940
ആഹ്.

579
01:26:15,360 --> 01:26:16,030
അതെ.

580
01:26:17,800 --> 01:26:36,750


581
01:26:40,110 --> 01:26:42,850
ഓ.

582
01:26:44,010 --> 01:26:44,690
അതെ.

583
01:26:45,570 --> 01:26:45,900
എ.

584
01:26:47,410 --> 01:27:07,410


585
01:27:26,390 --> 01:27:27,140
ഇതിനകം.

586
01:27:29,440 --> 01:27:30,110
ആഹ്.

587
01:27:32,380 --> 01:27:50,550


588
01:27:51,200 --> 01:28:10,550


589
01:28:11,440 --> 01:28:11,950
ഇതിനകം.

590
01:28:14,290 --> 01:28:15,060
ആഹ്.

591
01:28:19,640 --> 01:28:24,860
ആഹ്, ആഹ്.

592
01:28:41,930 --> 01:28:42,280
സമയം.

593
01:28:46,910 --> 01:28:47,880
ഹാ.

594
01:29:03,300 --> 01:29:22,810


595
01:29:41,360 --> 01:29:42,140
ആഹ്.

596
01:29:44,250 --> 01:29:44,760
ആഹ്.

597
01:29:47,390 --> 01:29:48,760
ആഹ്ഹ്.

598
01:29:49,650 --> 01:30:09,080


599
01:30:11,670 --> 01:30:11,990
എ.

600
01:30:12,550 --> 01:30:32,020


601
01:30:32,180 --> 01:30:34,550
ആഹ്, ആഹ്.

602
01:30:35,750 --> 01:30:55,750


603
01:30:55,750 --> 01:31:15,750


604
01:31:24,670 --> 01:31:25,590
ആഹ്ഹ്.

605
01:31:43,280 --> 01:31:43,760
എ.

606
01:31:55,210 --> 01:31:56,560
ആഹ്.

607
01:32:02,390 --> 01:32:02,810
എ.

608
01:32:04,080 --> 01:32:08,270
ആഹ്ഹ്.

609
01:32:25,010 --> 01:32:29,600
ആഹ്ഹ്.

610
01:32:34,210 --> 01:32:34,860
അല്ലേ?

611
01:32:36,320 --> 01:32:56,320


612
01:32:57,210 --> 01:32:58,180
അൻപൻമാൻ.

613
01:33:00,360 --> 01:33:07,530
ആഹ്ഹ്.

614
01:33:13,990 --> 01:33:30,740
ആഹ്, ആഹ്, ആഹ്.

615
01:33:31,550 --> 01:33:32,380
ആഹ്.

616
01:33:36,030 --> 01:33:37,240
ആഹ്ഹ്.

617
01:33:55,350 --> 01:33:55,850
ആഹ്.

618
01:34:02,130 --> 01:34:02,900
ആഹ്.

619
01:34:03,970 --> 01:34:06,740
ആഹ്, ആഹ്.

620
01:34:08,060 --> 01:34:26,770


621
01:34:26,770 --> 01:34:46,770


622
01:34:57,650 --> 01:34:57,910
എ.

623
01:35:07,630 --> 01:35:11,300
ആഹ്ഹ്.

624
01:35:14,190 --> 01:35:15,860
ഓ, അതെ.

625
01:35:18,300 --> 01:35:18,690
എ.

626
01:35:21,580 --> 01:35:22,150
ആഹ്.

627
01:35:22,770 --> 01:35:42,180


628
01:35:42,250 --> 01:35:43,240
ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു.

629
01:35:55,170 --> 01:35:56,010
ആഹ്.

630
01:35:59,270 --> 01:35:59,930
ആഹ്.

631
01:36:02,480 --> 01:36:04,810
ആഹ്ഹ്.

632
01:36:19,960 --> 01:36:39,960


633
01:36:52,770 --> 01:36:53,020
എ.

634
01:36:55,280 --> 01:36:56,830
ആഹ്ഹ്.

635
01:37:07,410 --> 01:37:07,890
ജനറൽ.

636
01:37:24,960 --> 01:37:25,220
എ.

637
01:37:32,450 --> 01:37:37,310
ആഹ്ഹ്.

638
01:37:39,570 --> 01:37:45,350
ആഹ്, ആഹ്, ആഹ്.

639
01:37:51,520 --> 01:37:55,430
ആഹ്ഹ്.

640
01:37:56,660 --> 01:38:16,120


641
01:38:16,720 --> 01:38:19,630
ഓ.

642
01:38:19,680 --> 01:38:20,410
ആഹ്.

643
01:38:38,800 --> 01:38:38,930
എ.

644
01:38:41,820 --> 01:38:42,620
ആഹ്.

645
01:38:56,360 --> 01:38:56,810
എ.

646
01:38:57,950 --> 01:39:17,350


647
01:39:18,150 --> 01:39:18,950
മുത്തശ്ശി.

648
01:39:23,690 --> 01:39:24,120
ആഹ്.

649
01:39:24,880 --> 01:39:44,220


650
01:39:51,050 --> 01:39:51,450
എ.

651
01:40:03,070 --> 01:40:03,470
ആഹ്.

652
01:40:19,840 --> 01:40:20,480
ആഹ്.

653
01:40:25,050 --> 01:40:25,680
എ.

654
01:40:29,110 --> 01:40:32,850
ആഹ്ഹ്.

655
01:40:41,140 --> 01:40:44,400
ആഹ്ഹ്.

656
01:40:45,950 --> 01:40:55,250
ആഹ്ഹ്.

657
01:40:56,930 --> 01:40:57,750
ആഹ്.

658
01:40:59,670 --> 01:41:04,580
ആഹ്ഹ്.

659
01:41:10,890 --> 01:41:12,310
ആഹ്ഹ്.

660
01:41:13,080 --> 01:41:32,570


661
01:41:32,590 --> 01:41:38,660
ആഹ്ഹ്.

662
01:41:49,790 --> 01:41:50,280
ആഹ്.

663
01:41:51,900 --> 01:41:56,800
ആഹ്ഹ്.

664
01:41:57,980 --> 01:41:58,630
ആഹ്.

665
01:42:01,080 --> 01:42:20,520


666
01:42:25,390 --> 01:42:26,120
ആഹ്.

667
01:42:27,330 --> 01:42:30,270
ആഹ്ഹ്.

668
01:42:32,940 --> 01:42:33,930
ആഹ്.

669
01:42:39,530 --> 01:42:42,250
ഓ, അതെ.

670
01:42:42,360 --> 01:42:42,660
ആഹ്.

671
01:42:43,640 --> 01:43:02,690


672
01:43:04,490 --> 01:43:05,120
ആഹ്.

673
01:43:09,240 --> 01:43:10,310
ആഹ്.

674
01:43:17,850 --> 01:43:19,340
ആഹ്ഹ്.

675
01:43:21,970 --> 01:43:26,730
ആഹ്ഹ്.

676
01:43:34,100 --> 01:43:35,090
അബെ.

677
01:43:36,800 --> 01:43:42,560
ആഹ്ഹ്.

678
01:43:44,620 --> 01:44:04,620


679
01:44:07,080 --> 01:44:07,870
ആഹ്.

680
01:44:09,860 --> 01:44:10,790
ആഹ്.

681
01:44:12,190 --> 01:44:32,190


682
01:44:46,760 --> 01:44:47,250
ഒന്ന്.

683
01:44:53,680 --> 01:44:57,350
ആഹ്, ആഹ്, ആഹ്.

684
01:45:00,990 --> 01:45:05,080
ആഹ്ഹ്.

685
01:45:07,160 --> 01:45:13,860
ആഹ്ഹ്.

686
01:45:14,670 --> 01:45:18,260
ആഹ്ഹ്.

687
01:45:22,250 --> 01:45:24,010
ആഹ്ഹ്.

688
01:45:28,670 --> 01:45:32,510
ആഹ്ഹ്.

689
01:45:34,420 --> 01:45:54,420


690
01:45:58,910 --> 01:45:59,270
ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു.

691
01:46:07,380 --> 01:46:19,300


692
01:46:19,900 --> 01:46:39,300


693
01:46:43,360 --> 01:46:48,640



